1
00:02:31,039 --> 00:02:33,199
Nu, de Al-Lat și Al-Uzza.

2
00:02:33,639 --> 00:02:35,519
„Tot ce trăiește pe ea piere”;

3
00:02:35,639 --> 00:02:38,839
„dar în veci va rămâne chipul Domnului tău, plin de măreție, dăruitor de har”.

4
00:02:38,919 --> 00:02:42,559
„Așadar, pe care dintre binecuvântările Domnului vostru o negați amândoi?”

5
00:02:42,639 --> 00:02:45,959
„Toți cei din cer și pe pământ îl roagă.”

6
00:02:46,240 --> 00:02:48,360
„În fiecare zi El Se manifestă într-un fel minunat.”

7
00:02:48,439 --> 00:02:51,919
„Așadar, pe care dintre binecuvântările Domnului vostru o negați amândoi?”

8
00:02:57,520 --> 00:02:59,360
De asta ne temeam pentru tine.

9
00:03:00,120 --> 00:03:03,400
Acei dușmani ai lui Dumnezeu nu au părut niciodată atât de slabi în ochii mei.

10
00:03:03,479 --> 00:03:05,840
Dacă vrei, voi face la fel mâine.

11
00:03:05,919 --> 00:03:07,879
Nu. Ai făcut destule.

12
00:03:13,360 --> 00:03:15,000
Ce te deranjează astăzi?

13
00:03:15,439 --> 00:03:17,400
Oamenii și-au pierdut manierele.

14
00:03:17,479 --> 00:03:18,959
Care dintre ele?

15
00:03:19,039 --> 00:03:21,120
Există două popoare în ziua de azi în Mecca.

16
00:03:21,840 --> 00:03:24,800
Mi-aș dori să pot vina pe tovarășii lui Muhammad

17
00:03:25,280 --> 00:03:27,439
la fel ca eu vina pe oamenii nostri.

18
00:03:28,199 --> 00:03:30,319
Când sunt bătuți, au răbdare.

19
00:03:30,759 --> 00:03:34,759
Când sunt abuzați și insultați, ei răspund doar cu un salut de pace.

20
00:03:35,199 --> 00:03:37,159
Cei slabi dintre ei au devenit puternici,

21
00:03:37,240 --> 00:03:39,520
iar cel puternic plin de compasiune.

22
00:03:44,439 --> 00:03:49,199
Cât despre noi, cei puternici dintre noi sunt nedrepți cu cei slabi,

23
00:03:49,639 --> 00:03:52,679
și schema slabă împotriva celor puternici,

24
00:03:52,759 --> 00:03:57,239
sau îi linguşesc pentru a se scuti de rău sau pentru a câştiga ceva.

25
00:03:57,680 --> 00:04:00,920
Sunt plini de compasiune unul cu altul,

26
00:04:01,000 --> 00:04:03,280
iar bogații lor îi ajută pe săraci.

27
00:04:03,680 --> 00:04:11,520
Abu Bakr, Uthman, Musab Ibn Umair și Abu Hudhaifah Ibn Utbah

28
00:04:11,599 --> 00:04:16,959
sunt egali cu Bilal, Suhaib și Salim, fostul sclav al lui Abu Hudhaifah.

29
00:04:17,040 --> 00:04:21,720
Noi, pe de altă parte, suntem clase: nobili și josnici.

30
00:04:21,800 --> 00:04:25,400
Chiar și nobilimea noastră sunt de clase diferite.

31
00:04:25,480 --> 00:04:27,360
Cum pot astfel de oameni să aibă succes?

32
00:04:29,560 --> 00:04:34,639
Astăzi, i-am văzut bătând sever pe Ibn Umm Abd,

33
00:04:35,240 --> 00:04:39,079
care nu are nici un clan care să-l protejeze,

34
00:04:39,600 --> 00:04:41,920
pentru că a recitat în fața lor un pasaj din Coran.

35
00:04:42,000 --> 00:04:44,040
Și ai auzit recitarea lui, frate?

36
00:04:44,120 --> 00:04:48,399
le-am lăsat. Nu mă voi alătura lor în așa ceva.

37
00:04:48,839 --> 00:04:51,239
Dar bătuți oamenii, așa cum fac ei.

38
00:04:51,319 --> 00:04:55,920
Dacă o fac, atunci îi bat doar pe cei din poporul meu asupra cărora am o autoritate.

39
00:04:56,000 --> 00:04:58,279
Nu aleg doar elementele mai slabe,

40
00:04:58,360 --> 00:05:01,759
sau arată-mi puterea celui care nu are sprijin.

41
00:05:03,600 --> 00:05:06,000
Ce ne-a făcut Muhammad?

42
00:05:09,360 --> 00:05:12,800
Acesta este Muhammad.

43
00:05:13,240 --> 00:05:17,879
Este tot fapta lui, toate aceste necazuri pe care ni le-a cauzat.

44
00:05:19,160 --> 00:05:23,680
Aș vrea să mă duc să-l ucid cu sabia mea,

45
00:05:24,680 --> 00:05:29,879
apoi mergi la hașimiți și mă predau lor ca să mă omoare.

46
00:05:29,959 --> 00:05:31,759
Doar un bărbat pentru un bărbat.

47
00:05:32,360 --> 00:05:35,080
Atunci Mecca va reveni la viața anterioară.

48
00:05:35,920 --> 00:05:38,680
Acesta nu este ceva ce faci, frate.

49
00:05:38,759 --> 00:05:41,439
Vei vărsa sânge curat fără supărare.

50
00:05:41,519 --> 00:05:43,279
El nu a aruncat o piatră mică în tine,

51
00:05:43,360 --> 00:05:45,280
nici nu ți-a fluturat un băț pe față,

52
00:05:45,360 --> 00:05:47,160
nici nu ți-a spus niciun cuvânt de abuz.

53
00:05:47,240 --> 00:05:51,439
A vărsa sângele a doi oameni este mult mai bine decât uciderea multora.

54
00:05:53,480 --> 00:05:55,080
Îmi salvez poporul cu un asemenea act.

55
00:05:55,160 --> 00:05:57,600
Scoate-ți astfel de gânduri din minte, Umar.

56
00:05:58,160 --> 00:06:00,600
Doamne, nu am permis niciodată ca ființa mea mai în vârstă decât tine să afecteze felul în care te privesc.

57
00:06:00,680 --> 00:06:03,199
Te las să ai întâietate asupra mea și ești demn de asta.

58
00:06:03,279 --> 00:06:05,679
Nu te flatez, așa că ascultă-mă.

59
00:06:06,639 --> 00:06:11,159
Abia acum spun că sunt mai în vârstă, și că mi se cuvin anumite drepturi.

60
00:06:12,199 --> 00:06:17,000
Doamne ferește să asculți astfel de gânduri negre.

61
00:06:17,079 --> 00:06:19,000
Atunci vei fi cea mai nenorocită persoană.

62
00:06:19,519 --> 00:06:21,680
Tocmai ați menționat cum Mahomed și tovarășii săi au morală.

63
00:06:21,759 --> 00:06:23,839
Aveți dreptate și corect.

64
00:06:23,920 --> 00:06:25,840
Urmează-ți firea bună,

65
00:06:25,920 --> 00:06:27,920
pentru că te va conduce pe calea cea bună.

66
00:06:34,680 --> 00:06:39,280
Se apropie, dar apoi se îndepărtează. Până când?

67
00:07:12,759 --> 00:07:16,639
Muhammad este la Kaabah și-și face rugăciunea în fața ta,

68
00:07:16,720 --> 00:07:20,200
iar Abu Bakr stă lângă el în timp ce tu stai aici neinteresat!

69
00:07:30,639 --> 00:07:33,599
Întoarce-te! Întoarce-te în pace.

70
00:07:33,680 --> 00:07:36,480
Vei ataca un om doar pentru că a spus: Domnul meu este Dumnezeu?

71
00:07:36,600 --> 00:07:39,720
Hașimiții vor auzi în curând despre ceea ce faci

72
00:07:39,800 --> 00:07:41,000
iar asta ar putea duce la multe crime.

73
00:07:41,079 --> 00:07:46,399
Adevărat. Prin urmare, spune-i prietenului tău să plece și să nu ne jignească cu această priveliște.

74
00:07:48,319 --> 00:07:50,920
Nu sunt unul care să-i ordone când este mesagerul lui Dumnezeu.

75
00:07:51,000 --> 00:07:52,800
El ne informează despre ce vrea Dumnezeu

76
00:07:52,879 --> 00:07:54,800
iar noi spunem: Ascultăm și ne supunem.

77
00:07:54,879 --> 00:07:57,199
Atunci vei fi primul.

78
00:07:57,720 --> 00:08:03,040
Nimeni nu ne-a stricat fiii și sclavii, așa cum ați făcut voi.

79
00:08:03,120 --> 00:08:06,040
Cheamă împotriva noastră Taim, clanul tău.

80
00:08:27,920 --> 00:08:30,400
Ce i-au făcut idioții ăștia fiului meu?

81
00:08:30,519 --> 00:08:34,759
De Dumnezeu, el este refugiul orfanilor, al văduvelor și al săracilor.

82
00:08:35,279 --> 00:08:39,199
Taim nu a cunoscut niciodată un bărbat care să fie mai bun și mai cuminte decât el.

83
00:08:39,720 --> 00:08:43,160
Cum au putut să-i facă asta?

84
00:08:43,240 --> 00:08:47,080
Le vom face ce este mai rău.

85
00:08:47,840 --> 00:08:50,960
Spune ceva, fiule.

86
00:08:51,039 --> 00:08:56,439
Nu a mai vorbit de când l-au adus.

87
00:08:57,000 --> 00:09:01,360
Acum e seară și mă tem...

88
00:09:01,440 --> 00:09:06,600
Își mișcă buzele. Spune ceva, fiule. Spune...

89
00:09:12,679 --> 00:09:15,000
Ce sa întâmplat cu mesagerul lui Dumnezeu?

90
00:09:15,080 --> 00:09:17,960
Suntem aici să avem grijă de tine și tu întrebi despre Mahomed.

91
00:09:18,039 --> 00:09:19,519
Ce este el pentru noi?

92
00:09:19,600 --> 00:09:23,240
Te susținem pentru că ești ruda noastră de sânge.

93
00:09:24,360 --> 00:09:26,879
Lasă-mă în pace.

94
00:09:31,200 --> 00:09:36,879
Încearcă să-i dai ceva de mâncare sau de băut.

95
00:09:46,039 --> 00:09:48,039
Ce sa întâmplat cu mesagerul lui Dumnezeu?

96
00:09:48,120 --> 00:09:51,080
Doamne, nu știu despre prietenul tău.

97
00:09:52,080 --> 00:09:55,200
Du-te la Umm Jameel Bint Al-Khattab.

98
00:09:55,279 --> 00:09:56,600
De ce ar trebui?

99
00:10:00,559 --> 00:10:05,039
Fiul meu, Abu Bakr, m-a trimis să vă întreb despre Muhammad Ibn Abdullah.

100
00:10:05,519 --> 00:10:08,399
Nu-l cunosc nici pe Abu Bakr, nici pe Muhammad Ibn Abdullah.

101
00:10:13,720 --> 00:10:18,120
Dacă vrei, aș putea veni cu tine să-ți văd fiul.

102
00:10:26,320 --> 00:10:30,440
Pentru Dumnezeu, oamenii care ți-au făcut asta sunt necredincioși răi.

103
00:10:30,519 --> 00:10:33,360
Sper că Dumnezeu îi va pedepsi pentru ceea ce au făcut.

104
00:10:33,440 --> 00:10:35,560
Și tu urmează religia lui Mahomed?

105
00:10:36,000 --> 00:10:37,840
Ce sa întâmplat cu mesagerul lui Dumnezeu?

106
00:10:39,320 --> 00:10:41,080
Iată mama ta care ascultă.

107
00:10:41,519 --> 00:10:43,159
Nu trebuie să-ți faci griji pentru ea.

108
00:10:44,559 --> 00:10:47,319
Mesagerul lui Dumnezeu este în siguranță.

109
00:10:49,120 --> 00:10:52,279
- Unde este el? - La casa lui Al-Arqam.

110
00:10:53,879 --> 00:11:00,919
Pentru Dumnezeu, nu voi mânca și nu voi bea nimic până nu-l voi vedea pe mesagerul lui Dumnezeu.

111
00:11:01,000 --> 00:11:03,639
Ai răbdare, Abu Bakr, până când lucrurile se liniștesc

112
00:11:03,720 --> 00:11:05,120
iar mișcarea oamenilor s-a liniștit.

113
00:11:05,200 --> 00:11:06,320
Apoi te putem duce la el.

114
00:11:06,399 --> 00:11:09,199
Probabil că durerea ta se va diminua puțin.

115
00:12:04,480 --> 00:12:06,320
- Cine e? - Sunt Abu Bakr.

116
00:12:12,440 --> 00:12:15,000
Totul poate fi sacrificat de dragul tău.

117
00:12:15,639 --> 00:12:17,159
Nu e nimic în neregulă cu mine,

118
00:12:17,480 --> 00:12:20,639
cu excepția a ceea ce omul rău, Utbah, mi-a făcut față...

119
00:12:21,080 --> 00:12:25,759
Iată mama care are grijă de fiul ei.

120
00:12:26,440 --> 00:12:27,920
Cu siguranță ești binecuvântat.

121
00:12:28,879 --> 00:12:32,679
Așadar, chemați-o să creadă și să se roage lui Dumnezeu pentru ea.

122
00:12:33,320 --> 00:12:35,879
Fie cu rugăciunea ta Dumnezeu să o salveze din iad.

123
00:12:39,600 --> 00:12:41,600
Intră, mamă.

124
00:12:49,000 --> 00:12:51,960
Mărturisesc că nu există altă divinitate decât Dumnezeu,

125
00:12:53,440 --> 00:12:55,600
și mărturisesc că ești mesagerul lui Dumnezeu.

126
00:13:12,519 --> 00:13:14,360
Și ai făcut-o, părinte,

127
00:13:14,440 --> 00:13:17,200
când ești cel mai înțelept dintre toți acești oameni?

128
00:13:17,279 --> 00:13:20,120
Sau omul rău, Abu Jahl, te-a încurajat și tu ai vrut să-l egalezi?

129
00:13:20,200 --> 00:13:22,640
Suficient. Nu vorbi cu tatăl tău în acest fel, dezertor.

130
00:13:22,720 --> 00:13:24,720
Sunt mai cuminte față de tatăl meu decât tine.

131
00:13:24,799 --> 00:13:26,839
Îl chem să urmeze îndrumarea divină

132
00:13:26,919 --> 00:13:30,399
și vrei ca el să persiste în minciună și cu ceea ce este contrar integrității.

133
00:13:31,399 --> 00:13:34,720
Abu Bakr? Abu Bakr, tată?

134
00:13:34,799 --> 00:13:39,359
El este cel mai politicos, cel mai bine manierat și cel mai amabil dintre oameni,

135
00:13:39,919 --> 00:13:43,240
și l-ai lovit cu pantofii pe față până nu este de recunoscut?

136
00:13:43,320 --> 00:13:45,040
Și apoi îi aud pe tovarășii mei spunând:

137
00:13:45,120 --> 00:13:46,639
Ce i-a făcut fărădelegiul, Utbah?

138
00:13:46,720 --> 00:13:50,960
Dumnezeu să le taie limba și să vă ia auzul

139
00:13:51,039 --> 00:13:53,559
ca să nu-i auzi vorbind de rău despre tatăl tău

140
00:13:54,399 --> 00:13:56,399
fără să-i închidă.

141
00:13:56,960 --> 00:13:58,720
Ți-ai pierdut orice grijă față de tatăl tău?

142
00:13:58,799 --> 00:14:02,079
Doamne, oscilam între grija pentru tatăl meu,

143
00:14:02,159 --> 00:14:05,919
urând că ar trebui să facă un act rău pentru a invita la critică,

144
00:14:06,000 --> 00:14:09,840
și având grijă de cel mai respectat frate și însoțitor al nostru, Abu Bakr,

145
00:14:09,919 --> 00:14:12,919
care a fost greșit nedreptățit de tatăl meu.

146
00:14:13,000 --> 00:14:14,399
Ai mers prea departe, dezertor...

147
00:14:14,480 --> 00:14:15,920
Ajunge!

148
00:14:17,279 --> 00:14:23,079
Am făcut ce am făcut. Nu mă mândresc cu asta și nici nu regret.

149
00:14:24,840 --> 00:14:27,840
I-am sfătuit pe oamenii mei să-l lase pe Mahomed în pace

150
00:14:27,919 --> 00:14:29,559
și să-l lase să-și susțină mesajul.

151
00:14:30,080 --> 00:14:33,600
Dacă arabii l-ar ucide, ar fi făcut treaba pentru noi,

152
00:14:34,000 --> 00:14:37,519
iar dacă va învinge, gloria lui se va frea de noi.

153
00:14:37,600 --> 00:14:39,399
Nu au luat în seamă sfaturile mele.

154
00:14:41,240 --> 00:14:43,720
Până la urmă, sunt unul dintre oamenii mei.

155
00:14:43,799 --> 00:14:45,839
Chiar dacă pot fi în eroare.

156
00:14:45,919 --> 00:14:48,719
Pentru mine, cea mai mare eroare este să părăsesc comunitatea,

157
00:14:48,799 --> 00:14:51,599
exact ca o cămilă care se îndepărtează de turma lui.

158
00:14:52,200 --> 00:14:55,480
Tu... Tu, Abu Hudhaifah,

159
00:14:55,559 --> 00:14:57,719
au părăsit comunitatea tatălui tău.

160
00:14:57,799 --> 00:15:02,839
Mi-a trebuit să vă fac ceea ce alții au făcut fiilor lor

161
00:15:02,919 --> 00:15:05,559
care au părăsit religia părinților lor:

162
00:15:06,159 --> 00:15:09,639
i-au întemnițat și înfometat și i-au bătut.

163
00:15:09,720 --> 00:15:11,399
Mai bine ai face la fel!

164
00:15:11,960 --> 00:15:15,519
Totuși, te-am cruțat de asta, până când oamenii m-au făcut de rușine.

165
00:15:15,600 --> 00:15:18,320
Am auzit ce nu mi-a plăcut pe contul tău.

166
00:15:18,399 --> 00:15:21,159
Abu Jahl! Pierduți sunt oamenii care îi urmează exemplul.

167
00:15:21,240 --> 00:15:23,919
Acum vrei să-l judeci pe tatăl tău?

168
00:15:24,240 --> 00:15:26,680
Dumnezeu va judeca între noi în cearta noastră.

169
00:15:27,919 --> 00:15:29,879
Nicio putere nu operează decât prin voința Sa.

170
00:15:44,360 --> 00:15:46,680
De ce faci necazul asta pentru noi, Al-Waleed?

171
00:15:47,200 --> 00:15:49,960
Nu stiu... poate pentru ca toti suntem rude!

172
00:15:50,919 --> 00:15:52,919
Dar relația de sânge nu l-a oprit pe fratele nostru, Abu Al-Hakam,

173
00:15:53,000 --> 00:15:54,879
de a ne face ceea ce vezi.

174
00:16:24,240 --> 00:16:26,720
Doar pentru că mi-a făcut milă de ei, având în vedere că sunt rudele mele?

175
00:16:26,799 --> 00:16:30,159
- Este doar milă? - Ce altceva?

176
00:16:30,240 --> 00:16:33,200
Nu poți fi mai plin de compasiune cu ei decât fratele lor.

177
00:16:33,279 --> 00:16:34,079
Abu Al-Hakam?

178
00:16:34,159 --> 00:16:36,679
Dar el le dă de mâncare și de băut.

179
00:16:36,759 --> 00:16:39,480
Doar cât să-i țină în viață și să le prelungească suferința.

180
00:16:39,559 --> 00:16:42,559
De ce te implici în afacerea lor?

181
00:16:42,639 --> 00:16:43,879
Termină, Khalid.

182
00:16:43,960 --> 00:16:45,720
Nu poți să-mi ordoni când trăiește tatăl nostru.

183
00:16:45,799 --> 00:16:50,399
Al-Waleed, te-ai descurcat rău, deși ai vrut să faci bine.

184
00:16:50,480 --> 00:16:52,920
Bunătatea față de oamenii care nu merită este o prostie.

185
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Acești doi bărbați au abandonat religia noastră.

186
00:16:56,080 --> 00:16:58,520
Dar ei continuă să ne aparțină.

187
00:16:58,600 --> 00:17:01,399
Ei nu se văd ca atare.

188
00:17:01,519 --> 00:17:05,680
Când sunt întrebați, ei vor spune că aparțin islamului.

189
00:17:05,759 --> 00:17:08,319
Ei spun la fel cum spun toți însoțitorii lui Mahomed:

190
00:17:08,400 --> 00:17:12,400
că Dumnezeu a înlocuit afilierea lor jahiliyyah cu legătura Islamului.

191
00:17:12,480 --> 00:17:18,319
Își leapădă tații, frații și clanurile care nu își urmează religia,

192
00:17:18,400 --> 00:17:22,519
punând în fața lor oameni precum Suhaib, Bilal și Salim.

193
00:17:22,599 --> 00:17:26,759
Ei spun că aceștia sunt frații lor.

194
00:17:26,839 --> 00:17:30,839
Părinte, ei nu își leagă familiile și clanurile;

195
00:17:30,920 --> 00:17:33,720
ei doar se leapădă de religia și acțiunile lor.

196
00:17:33,799 --> 00:17:37,159
Ei renunță la bigotismul tribal și aclamă bunătatea față de rude.

197
00:17:37,720 --> 00:17:40,680
Vorbești ca ei... Spui jahiliyyah.

198
00:17:42,039 --> 00:17:44,920
Eu citez doar cuvintele și semnificațiile lor.

199
00:17:45,000 --> 00:17:48,119
Ei aclamă bunătatea cuvenită față de rude.

200
00:17:48,200 --> 00:17:51,039
Au început să-și susțină religia în cadrul clanurilor lor

201
00:17:51,119 --> 00:17:53,079
numai pentru că au o pretenție mai puternică asupra bunăvoinței lor.

202
00:17:53,160 --> 00:17:55,480
Ei renunță la principiul susținut de poetul nostru care spune:

203
00:17:55,559 --> 00:17:56,839
„Sunt doar unul din tribul lui Ghuzayyah:”

204
00:17:56,920 --> 00:18:00,400
„Dacă seminția mea greșește, eu greșesc cu ei; și dacă ei fac bine, și eu fac bine.”

205
00:18:00,480 --> 00:18:03,360
Conform religiei lor, acest principiu se bazează pe ignoranță.

206
00:18:03,839 --> 00:18:06,720
Ceea ce ar trebui să unească oamenii sunt dreptatea și dreptatea.

207
00:18:06,799 --> 00:18:10,039
Chiar i-am auzit pe unii dintre ei spunând că mesagerul lui Dumnezeu le-a ordonat

208
00:18:10,119 --> 00:18:12,759
pentru a-și sprijini frații fie că sunt asupritori sau asupriți.

209
00:18:12,839 --> 00:18:14,919
Sprijinirea celor asupriți este binecunoscută,

210
00:18:15,000 --> 00:18:18,519
dar sprijinirea asupritorului înseamnă a-l opri să facă nedreptate.

211
00:18:18,599 --> 00:18:24,679
Acum voi, înțelepților, spuneți-mi: care principiu este mai bun?

212
00:18:24,759 --> 00:18:27,759
Ai auzit toate astea de la Salamah și Ayyash?

213
00:18:27,839 --> 00:18:30,199
Doamne, vorbești la fel ca ei.

214
00:18:30,279 --> 00:18:33,559
Mă tem că asemănarea vorbirii vestește asemănarea minților.

215
00:18:33,960 --> 00:18:35,799
Al-Waleed, ai devenit musulman?

216
00:18:36,079 --> 00:18:38,879
Nu am, dar sunt corect.

217
00:18:38,960 --> 00:18:42,120
Le admir înțelepciunea și moralitatea, precum și dreptatea și bunătatea.

218
00:18:42,519 --> 00:18:44,639
Cât despre o lume de dincolo, raiul și iadul...

219
00:18:44,720 --> 00:18:46,519
inca nu sunt convins.

220
00:18:46,599 --> 00:18:50,319
Asigurați-vă că rămâneți neconvinși.

221
00:18:50,799 --> 00:18:54,639
Acum, du-te la Abu Al-Hakam și cere scuze.

222
00:18:54,920 --> 00:18:57,000
Mi-aș cere scuze că i-am hrănit cei doi frați,

223
00:18:57,079 --> 00:18:59,039
și le-a făcut milă de ei după ce le-a făcut?

224
00:18:59,119 --> 00:19:01,879
Pentru Dumnezeu, nu o voi face. nu voi face niciodată.

225
00:19:03,440 --> 00:19:04,920
Lasă-l în pace, Khalid.

226
00:19:05,880 --> 00:19:07,240
Nu-l face mai încăpățânat,

227
00:19:07,319 --> 00:19:09,919
căci atunci îl vei face să se încline mai mult spre cei doi prieteni ai săi.

228
00:19:41,640 --> 00:19:43,040
Abdullah Ibn Suhail?

229
00:19:45,200 --> 00:19:49,120
Ce te aduce aici singur în miezul nopții?

230
00:19:49,200 --> 00:19:50,559
De ce ai plecat singur?

231
00:19:54,279 --> 00:19:55,799
Am avut niște sentimente neplăcute,

232
00:19:57,680 --> 00:20:00,880
și m-am gândit că mă voi relaxa privind cerul și stele.

233
00:20:02,480 --> 00:20:04,200
Deci, am ieșit din același motiv.

234
00:20:07,119 --> 00:20:08,479
Ești îngrijorat?

235
00:20:10,720 --> 00:20:12,000
Ce te îngrijorează?

236
00:20:13,799 --> 00:20:16,399
Umar, poate cineva să trăiască cu două inimi:

237
00:20:16,480 --> 00:20:19,039
unul pentru sine si unul pentru altii?

238
00:20:19,480 --> 00:20:22,279
Ar trebui să ascultăm de părinții noștri și să ne ascultăm inimile?

239
00:20:23,599 --> 00:20:27,279
Wow! Te gândești la islam?

240
00:20:33,960 --> 00:20:37,079
Dacă te gândești la Islam,

241
00:20:37,839 --> 00:20:39,519
și îți urmezi mintea, te declari musulman

242
00:20:39,599 --> 00:20:41,279
și suportă consecințele,

243
00:20:42,279 --> 00:20:45,440
vei fi adversarul meu care-mi câștigă respectul și admirația.

244
00:20:47,240 --> 00:20:51,120
Dacă preferi lașitatea și siguranța față de ceea ce crezi,

245
00:20:51,599 --> 00:20:54,759
vei fi aliatul meu dar te privesc cu dispret.

246
00:20:57,039 --> 00:20:58,920
Prin urmare, nu știu ce sfat să vă dau.

247
00:20:59,440 --> 00:21:02,320
Da, Ibn Al-Khattab. Chiar ai.

248
00:21:30,200 --> 00:21:33,360
Fac apel la tine, de la Dumnezeu, Abdullah... nu acum.

249
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Ce secret este între voi doi?

250
00:21:38,640 --> 00:21:41,080
- Abdullah! - Ce s-a întâmplat?

251
00:21:44,200 --> 00:21:46,400
Tată, ți-ar plăcea să descoperi că fiul tău

252
00:21:46,480 --> 00:21:50,519
- este un lacheu cu două fețe? - Nu, de Al-Lat și Al-Uzza.

253
00:21:50,599 --> 00:21:52,679
Ți-ar plăcea dacă este un laș

254
00:21:52,759 --> 00:21:55,200
oferind o aparență diferită de ceea ce crede el?

255
00:21:55,880 --> 00:21:57,280
Nu, de Al-Lat și Al-Uzza.

256
00:21:57,400 --> 00:21:59,280
Cine este mai bun din punctul tău de vedere:

257
00:21:59,359 --> 00:22:02,000
un adversar curajos care este un om de onoare și integritate,

258
00:22:02,400 --> 00:22:05,480
sau un adept laș care este lipsit de integritate?

259
00:22:05,559 --> 00:22:06,960
Cu siguranta primul,

260
00:22:07,319 --> 00:22:11,960
dar mai bun decât ambii este un aliat curajos al integrității.

261
00:22:13,279 --> 00:22:15,200
Ce te face să pui astfel de întrebări?

262
00:22:15,680 --> 00:22:18,720
Atunci aș vrea să știi, părinte, că sunt musulman.

263
00:22:18,799 --> 00:22:21,639
Îl urmăresc pe Muhammad și nu cred în Al-Lat și Al-Uzza.

264
00:22:23,240 --> 00:22:25,519
Ai făcut asta, Abdullah?

265
00:22:28,240 --> 00:22:29,759
O să te omor.

266
00:22:30,240 --> 00:22:31,839
Nu, nu o vei face, tată.

267
00:22:32,400 --> 00:22:36,000
Dacă o faci, nu vei primi un ban de la mine.

268
00:22:36,720 --> 00:22:39,120
Ceea ce este cu Dumnezeu este mai bun și mai durabil.

269
00:22:39,200 --> 00:22:41,960
Îți voi pune picioarele în lanțuri; chiar o voi face.

270
00:22:42,039 --> 00:22:43,519
Nu încerca, tată.

271
00:22:43,599 --> 00:22:46,319
Nu vei reuși. Va trebui să-i suporti stigmatul.

272
00:22:46,960 --> 00:22:53,840
Pleacă cu tine, dezertor. te leapăd.

273
00:22:53,960 --> 00:22:57,200
Nu mai ești fiul meu. Ieși!

274
00:22:58,039 --> 00:22:59,599
Abu Jandal!

275
00:23:01,400 --> 00:23:07,280
Dacă tu l-ai renegat, eu nu l-am făcut. El este fratele meu.

276
00:23:07,400 --> 00:23:08,800
Tu ce mai faci?

277
00:23:09,200 --> 00:23:11,720
Te-a păcălit să te alături lui în religia lui?

278
00:23:13,200 --> 00:23:14,600
Nu ai răspuns.

279
00:23:15,119 --> 00:23:16,679
Părinte, n-ar fi fost mai bine să mă întrebi pe mine

280
00:23:16,759 --> 00:23:19,400
dacă i-am acceptat religia prin alegere personală,

281
00:23:19,480 --> 00:23:21,880
în loc să spună că m-a păcălit să mă alătur lui.

282
00:23:21,960 --> 00:23:23,880
Sunt un lacheu care nu are o părere?

283
00:23:23,960 --> 00:23:26,759
Dacă aș fi fost, mai degrabă mi-aș asculta tatăl.

284
00:23:27,200 --> 00:23:29,920
Adevărat. Este mai bine să te supui tatălui tău.

285
00:23:30,000 --> 00:23:32,640
Trebuie să mă supun unuia dintre voi? Dar eu însumi?

286
00:23:32,720 --> 00:23:35,680
Da, unde stai?

287
00:23:36,720 --> 00:23:39,319
Nu am devenit musulman; încă!

288
00:23:39,920 --> 00:23:43,400
ce ai spus? Nu încă?

289
00:23:45,440 --> 00:23:48,080
Cine poate jura pentru viitor, tată?

290
00:23:48,559 --> 00:23:52,599
Cine ştie; s-ar putea să te răzgândești într-o zi și să accepți islamul.

291
00:23:53,000 --> 00:23:55,519
Nu spune astăzi ceea ce vei regreta mâine.

292
00:23:55,599 --> 00:23:58,839
Nu mă voi schimba, chiar dacă întregul Quraysh se va schimba.

293
00:24:00,119 --> 00:24:02,919
Dacă nu am altceva decât ramuri de copac,

294
00:24:03,240 --> 00:24:05,839
O voi folosi în continuare pentru a lupta cu Mahomed și tovarășii lui,

295
00:24:05,920 --> 00:24:08,200
în apărarea religiei mele și a zeilor mei.

296
00:24:12,880 --> 00:24:15,000
Bună dimineața, Abu Al-Waleed.

297
00:24:15,640 --> 00:24:17,759
Bună dimineața ție, Umar.

298
00:24:17,839 --> 00:24:19,439
Ce te grăbește?

299
00:24:20,920 --> 00:24:24,600
Ai auzit că Muhammad le-a permis tovarășilor săi

300
00:24:24,680 --> 00:24:26,640
să emigreze în Abisinia?

301
00:24:28,839 --> 00:24:30,879
Ce ar putea fi după?

302
00:24:38,480 --> 00:24:40,360
Nu te vei sătura, femeie?

303
00:24:40,440 --> 00:24:41,400
De cate ori ti-am spus...

304
00:24:41,480 --> 00:24:43,920
Da, până când îți vei obține libertatea.

305
00:24:46,000 --> 00:24:48,680
Nu te-ai gândit niciodată la mine, Wahshi?

306
00:24:49,440 --> 00:24:51,120
Și cu mine cum rămâne? Huh!

307
00:24:51,759 --> 00:24:56,879
Să presupunem că nu îți vei obține libertatea timp de zece sau douăzeci de ani:

308
00:24:58,000 --> 00:24:59,799
unde voi fi atunci?

309
00:25:01,519 --> 00:25:03,799
Nu, să presupunem că îl primești într-un an.

310
00:25:05,119 --> 00:25:06,439
Și cu mine cum rămâne?

311
00:25:07,960 --> 00:25:10,279
Mă va elibera stăpânul meu de dragul tău?

312
00:25:10,359 --> 00:25:12,079
Luăm lucrurile așa cum vin.

313
00:25:13,720 --> 00:25:17,880
Tot ce știu acum este că o persoană care nu-și deține sufletul

314
00:25:17,960 --> 00:25:20,160
nu-i poate da altuia.

315
00:25:20,599 --> 00:25:24,959
În ceea ce mă privește, sunt fericit să te am în orice stare te-ai afla.

316
00:25:29,920 --> 00:25:36,120
Wahshi, iată ceva care este proprietatea exclusivă a purtătorului său.

317
00:25:36,640 --> 00:25:38,600
Face cu ea ce vrea:

318
00:25:39,599 --> 00:25:44,119
iubește pe cine vrea și urăște pe cine vrea.

319
00:25:45,319 --> 00:25:47,039
Uită-te la tine:

320
00:25:47,839 --> 00:25:50,599
nu-i așa că îți urăști sclavia din suflet?

321
00:25:51,160 --> 00:25:53,360
Ai luat permisiunea stăpânului tău?

322
00:26:03,640 --> 00:26:07,120
Dacă poți să-ți urăști soția cu inima,

323
00:26:08,119 --> 00:26:10,959
cu ea poți iubi pe cine vrei.

324
00:26:11,799 --> 00:26:15,879
Asta a înțeles Bilal în timp ce tu încă nu poți.

325
00:26:15,960 --> 00:26:17,519
Nu-mi pomeni de el.

326
00:26:50,559 --> 00:26:52,440
Atunci este așa cum spun oamenii:

327
00:26:52,519 --> 00:26:55,279
Muhammad s-a întristat pentru ceea ce se întâmplă cu tovarășii săi

328
00:26:55,359 --> 00:26:57,399
și suferința celor care sunt vulnerabili,

329
00:26:57,480 --> 00:27:00,839
în timp ce el este cruțat, protejat de clanul Hashimite.

330
00:27:00,920 --> 00:27:03,880
Prin urmare, el a permis oricui dorește acest lucru să imigreze în Abisinia.

331
00:27:03,960 --> 00:27:06,360
Ei bine, ce te face să pleci,

332
00:27:06,440 --> 00:27:08,320
când tatăl tău este căpetenia poporului său

333
00:27:08,400 --> 00:27:10,680
și te-a protejat, ferindu-te de orice rău?

334
00:27:10,759 --> 00:27:12,799
E dăunător, părinte, că îmi văd tovarășii suferind

335
00:27:12,880 --> 00:27:14,920
și nu pot face nimic pentru a le apăra.

336
00:27:16,119 --> 00:27:19,839
Este dăunător, tată, să trăiești cu tine cu antipatie reciprocă.

337
00:27:20,319 --> 00:27:22,279
Suntem printre voi, dar nu vă aparținem.

338
00:27:23,240 --> 00:27:26,120
Este dăunător, tată, că îl văd pe tatăl meu îndreptându-se spre iad

339
00:27:26,480 --> 00:27:28,640
și nu poate face nimic pentru a-l salva de asta.

340
00:27:29,680 --> 00:27:32,600
În plus, nu vreau să te fac de rușine mai mult printre oamenii tăi

341
00:27:32,680 --> 00:27:34,759
care te rușinează că m-ai protejat.

342
00:27:34,839 --> 00:27:37,639
Așa cum îmi fac rușine când ești cu noi,

343
00:27:37,720 --> 00:27:40,319
încă mă vor rușina după plecarea ta.

344
00:27:40,759 --> 00:27:42,079
Cum este asta?

345
00:27:42,160 --> 00:27:48,200
Ei vor spune: Utbah Ibn Rabeeah, căpetenia poporului său,

346
00:27:48,279 --> 00:27:49,920
nu a putut să-și protejeze fiul.

347
00:27:50,000 --> 00:27:53,240
L-a lăsat să se îndrepte într-o țară în care ar putea fi pierdut și umilit.

348
00:27:53,319 --> 00:27:55,519
Sau, așa cum a descris-o mesagerul lui Dumnezeu: o țară în care adevărul prevalează,

349
00:27:56,079 --> 00:27:58,159
condus de un rege care asigură tuturor dreptate.

350
00:27:59,720 --> 00:28:02,759
A spus cu adevărat asta despre Abisinia și Negus?

351
00:28:45,640 --> 00:28:48,520
Muhammad a luat o parte din propriii noștri copii.

352
00:28:49,039 --> 00:28:54,279
Da, într-adevăr, a făcut-o. Făcând asta, el ne-a împărțit inimile

353
00:28:55,359 --> 00:28:57,479
încât să fim milostivi de ei cu jumătate din inimă

354
00:28:58,880 --> 00:29:01,160
si ne certam cu ei cu cealalta jumatate.

355
00:29:16,000 --> 00:29:20,680
Ei au ales să ne părăsească și, cu siguranță, asta este ceea ce ne place.

356
00:29:20,759 --> 00:29:25,039
Este într-adevăr „bună scăpare”.

357
00:29:26,319 --> 00:29:29,559
Mi-aș dori ca niciunul dintre ei să nu rămână cu noi.

358
00:29:29,640 --> 00:29:32,600
Dacă o fac, ne vor scuti de a fi nevoiți să-i torturăm și ne vor scuti de dizgrația lor.

359
00:29:32,680 --> 00:29:35,400
Ei nu vor ispiti pe nimeni care continuă să urmeze religia noastră.

360
00:29:36,079 --> 00:29:37,919
Există vreo vedere mai plină de ură

361
00:29:38,039 --> 00:29:42,720
decât să-i vezi făcând rugăciunile lor printre noi?

362
00:29:44,039 --> 00:29:46,159
Lasă-i să meargă în Abisinia.

363
00:29:46,799 --> 00:29:49,839
Prin Al-Lat, ei vor merge la moarte,

364
00:29:49,920 --> 00:29:51,360
chiar dacă nu o percep.

365
00:29:52,519 --> 00:29:54,599
Cum este, Abu Al-Hakam?

366
00:29:56,160 --> 00:29:58,920
Regele și poporul Abisiniei

367
00:29:59,000 --> 00:30:01,279
au o religie diferită de cea a lui Muhammad.

368
00:30:01,359 --> 00:30:04,439
Au o carte sfântă, biserici și cardinali.

369
00:30:04,839 --> 00:30:07,480
Dacă nu putem tolera religia acestor oameni

370
00:30:07,559 --> 00:30:09,480
când sunt rudele noastre de sânge,

371
00:30:09,559 --> 00:30:11,639
le vor tolera abisinii?

372
00:30:11,720 --> 00:30:13,360
Nu, nu vor

373
00:30:13,440 --> 00:30:15,120
Vrei, Abu Al-Hakam, să fii mulțumit?

374
00:30:15,200 --> 00:30:18,880
dacă oamenii tăi sunt uciși de străini într-un ținut îndepărtat?

375
00:30:18,960 --> 00:30:25,519
Dacă se întâmplă acest lucru, va fi spre o rușine veșnică a noastră.

376
00:30:25,599 --> 00:30:28,959
Nu este nimic rușinos când o persoană este ucisă de propriul său popor,

377
00:30:29,039 --> 00:30:32,440
dar când este ucis de străini, atunci este o rușine.

378
00:30:32,519 --> 00:30:34,079
Chiar dacă au părăsit religia noastră?

379
00:30:34,160 --> 00:30:39,000
Chiar şi atunci. Mai bine le păstrăm, la bine și la rău.

380
00:30:45,559 --> 00:30:47,720
Nu am auzit nimic de la tine astăzi.

381
00:30:47,799 --> 00:30:50,759
- N-am avut nimic de spus. - Nu ești sinele tău obișnuit.

382
00:30:50,839 --> 00:30:53,399
Ați cunoscut o situație ca cea în care ne aflăm?

383
00:30:53,480 --> 00:30:56,920
Cel mai bun lucru care se poate spune despre noi este că știm ce nu vrem.

384
00:30:57,000 --> 00:30:58,839
Muhammad, pe de altă parte, ia măsuri

385
00:30:58,920 --> 00:31:01,720
și ne lasă confuzi, nefiind de acord cu ce să facem.

386
00:31:02,720 --> 00:31:05,440
Știm că nu vrem religia lui Mahomed,

387
00:31:05,519 --> 00:31:07,599
dar nu știm ce să facem.

388
00:31:08,039 --> 00:31:11,159
Am crescut persecuția poporului nostru și numărul lor a crescut.

389
00:31:11,240 --> 00:31:14,519
Slabii lor ne-au rezistat ferm, iar cei puternici au slăbit.

390
00:31:14,880 --> 00:31:17,720
Ar trebui să-i împiedicăm să imigreze în Abisinia?

391
00:31:18,400 --> 00:31:21,000
De ce, când ne-ar plăcea să le vedem dispărând?

392
00:31:21,079 --> 00:31:22,759
Ar trebui să le lăsăm să plece?

393
00:31:23,480 --> 00:31:27,000
Atunci arabii vor fi simpatici cu ei și ne vor face de rușine din cauza lor.

394
00:31:27,960 --> 00:31:30,440
Dorim ca ei să piară în Abisinia?

395
00:31:31,279 --> 00:31:35,359
Atunci oamenii vor spune că ne-am sacrificat proprii copii,

396
00:31:35,440 --> 00:31:38,640
lăsându-i să moară într-un ţinut îndepărtat unde au fost umiliţi.

397
00:31:39,640 --> 00:31:42,200
Sperăm că Negus va fi amabil cu ei?

398
00:31:42,960 --> 00:31:46,559
Atunci arabii vor spune că ne-am îngrozit propriii fii

399
00:31:46,640 --> 00:31:48,480
în timp ce străinii le asigurau securitate.

400
00:31:48,559 --> 00:31:50,759
În plus, dacă se bucură de securitate acolo,

401
00:31:50,839 --> 00:31:53,319
își vor fi dus credința într-un loc liniștit.

402
00:31:53,880 --> 00:31:57,160
Ei o vor susține astfel încât să câștige adepți printre arabi și non-arabi,

403
00:31:58,640 --> 00:32:04,880
pe când era închisă aici în acest oraș, între acești doi munți.

404
00:32:05,960 --> 00:32:09,000
Prin Al-Lat, Muhammad i-a trimis acolo doar în acest scop.

405
00:32:09,480 --> 00:32:11,039
Ai dreptate, Umar...

406
00:32:12,039 --> 00:32:14,240
Dacă trăiesc în pace acolo și numărul lor crește,

407
00:32:14,319 --> 00:32:16,839
vor fi rezervele pentru mesajul lui.

408
00:32:17,640 --> 00:32:20,160
Dacă trebuie să lupte aici împotriva noastră sau împotriva altor arabi,

409
00:32:20,240 --> 00:32:22,319
și omorăm mulți dintre tovarășii lui,

410
00:32:22,400 --> 00:32:26,080
cei din Abisinia vor fi în siguranță, oferindu-i sprijin.

411
00:32:26,160 --> 00:32:27,960
Mesajul lui va merge mai departe.

412
00:32:29,079 --> 00:32:32,559
La fel cum un comandant înțelept ar reține unele dintre trupele sale în rezervă.

413
00:32:32,640 --> 00:32:36,360
Dacă inamicul luptă dură, obosindu-și forțele de față,

414
00:32:36,440 --> 00:32:38,680
îi poate chema pe cei din spate care și-au păstrat puterea.

415
00:32:39,559 --> 00:32:40,720
Asta este.

416
00:32:40,799 --> 00:32:46,039
Vedeți acum cum se uită Muhammad spre viitor și ia măsuri adecvate?

417
00:32:46,519 --> 00:32:49,480
în timp ce oamenii noștri nu se uită dincolo de nas?

418
00:32:49,559 --> 00:32:51,759
Ei rămân confuzi.

419
00:32:52,319 --> 00:32:53,919
Nu stiu ce spui.

420
00:32:54,000 --> 00:32:55,880
Spuneți toate astea despre imigrația acestor oameni?

421
00:32:55,960 --> 00:32:59,360
Tot ce știm este că ei fug de persecuție.

422
00:32:59,440 --> 00:33:01,960
Prin Al-Lat, tot ce ați făcut este să lăudați strategia lui Muhammad

423
00:33:02,039 --> 00:33:03,799
și critică-ți bătrânii.

424
00:33:04,960 --> 00:33:06,600
Ești la jumătatea drumului spre victorie

425
00:33:06,680 --> 00:33:10,000
dacă îți cunoști adversarul mai bine decât te cunoști pe tine însuți.

426
00:33:19,519 --> 00:33:20,879
Bilal!

427
00:33:27,039 --> 00:33:29,480
Te-ai schimbat mult, Bilal!

428
00:33:30,119 --> 00:33:32,759
- Toată lauda se datorează lui Dumnezeu. - Așteaptă o clipă!

429
00:33:32,839 --> 00:33:34,319
Ce este?

430
00:33:36,400 --> 00:33:38,920
Ce e cu tine, să-ți uiți prietenii.

431
00:33:39,640 --> 00:33:42,120
Prietenii mei sunt cei care cred în Dumnezeu și în mesagerul Său.

432
00:33:45,880 --> 00:33:48,000
Credința ta a fost de folos, Bilal.

433
00:33:48,079 --> 00:33:50,439
Din primul moment.

434
00:33:50,880 --> 00:33:52,760
Cum se simte libertatea, Bilal?

435
00:33:52,839 --> 00:33:55,599
Doar o persoană care are credință poate aprecia sentimentul ei dulce.

436
00:33:55,960 --> 00:33:58,920
- Nu asta am vrut să spun. - Dar asta vreau să spun.

437
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
Sentimentele mele acum sunt aceleași ca atunci când am devenit musulman.

438
00:34:02,400 --> 00:34:04,320
Este ceva care începe aici, Wahshi.

439
00:34:04,400 --> 00:34:06,200
Apoi călătorește către organele tale.

440
00:34:06,279 --> 00:34:08,320
Este ceva pe care îl alegi singur.

441
00:34:08,400 --> 00:34:11,039
O faci singur. Nimeni altcineva nu ți-l dă.

442
00:34:11,119 --> 00:34:13,920
Ce te aduce aici acum când nu ai de lucru?

443
00:34:14,000 --> 00:34:15,800
Îi chem pe oricine întâlnesc să creadă în Dumnezeu.

444
00:34:16,199 --> 00:34:18,599
Cereți arabilor să creadă în religia voastră?

445
00:34:18,679 --> 00:34:21,319
Nu este suficient să fii ferit de ei, acum că ești liber?

446
00:34:21,400 --> 00:34:24,880
Cum aș arăta recunoștința mea față de Dumnezeu pentru că m-a ghidat corect,

447
00:34:24,960 --> 00:34:27,599
dacă nu încerc să-i fac pe alții să aibă aceeași bunătate de care mă bucur?

448
00:34:28,519 --> 00:34:33,599
Bilal! Această imigrație în Abisinia, țara strămoșilor noștri: sunt...

449
00:34:33,679 --> 00:34:36,679
Nu, nu imigrez.

450
00:34:36,760 --> 00:34:41,640
De ce nu? Arabii imigrează, iar tu, abisinian, rămâi aici?

451
00:34:41,719 --> 00:34:45,159
Nu, nu cred că vei înțelege vreodată.

452
00:34:45,679 --> 00:34:48,719
Oamenii mei sunt aici... aici, Wahshi.

453
00:34:49,920 --> 00:34:52,320
Islamul m-a făcut unul dintre ei:

454
00:34:52,400 --> 00:34:57,599
Le împărtășesc credința, limbajul, grijile și scopurile.

455
00:34:57,679 --> 00:35:00,839
Aici trăiesc și aici mor.

456
00:35:00,920 --> 00:35:04,519
Dacă Abisinia ar încerca să invadeze țara Haramului, a arabilor și a musulmanilor,

457
00:35:04,599 --> 00:35:07,839
Voi lupta alături de frații mei arabi, deoarece nu m-au văzut niciodată luptând până acum.

458
00:35:09,559 --> 00:35:13,000
Poate că este așa cum spui: nu voi înțelege niciodată asta.

459
00:35:24,280 --> 00:35:26,080
Are intenția să plece?

460
00:35:26,800 --> 00:35:29,920
De ce ar face-o când eu nu l-am bătut și nici nu l-am închis?

461
00:35:30,760 --> 00:35:32,440
Mi-aș fi dorit să-l fi închis.

462
00:35:32,519 --> 00:35:35,440
Nu ar fi putut să imigreze.

463
00:35:36,000 --> 00:35:37,480
Lasă-l să meargă unde vrea.

464
00:35:37,559 --> 00:35:42,039
Nu-mi pasă dacă este înecat sau mâncat de fiare.

465
00:35:44,480 --> 00:35:46,000
Abdullah!

466
00:35:51,239 --> 00:35:54,079
Chiar vrei să traversezi deșertul pe jos?

467
00:35:54,599 --> 00:35:57,519
Mă întâlnesc cu câțiva dintre frații mei la fântâna lui Bani Amir.

468
00:35:57,599 --> 00:35:59,799
Unul dintre ei mă va lua cu el pe cămila lui.

469
00:36:06,960 --> 00:36:10,159
- Ia asta. - Nu am nevoie.

470
00:36:17,239 --> 00:36:18,639
Nu fi prost!

471
00:36:20,559 --> 00:36:22,279
Și cum te vei întoarce?

472
00:36:23,480 --> 00:36:25,240
Nu sunt chiar atât de slab.

473
00:36:26,199 --> 00:36:29,960
Și atunci nu am ieșit încă din zona Meccii.

474
00:37:16,119 --> 00:37:22,880
"Abisinia"

475
00:37:30,440 --> 00:37:33,599
Cum vă acomodați printre oamenii noștri?

476
00:37:34,440 --> 00:37:37,400
Găsim țara ta exact așa cum a descris-o mesagerul lui Dumnezeu:

477
00:37:37,760 --> 00:37:41,840
un tărâm în care predomină adevărul, condus de un rege care asigură tuturor dreptatea.

478
00:37:42,480 --> 00:37:46,800
- Asta a spus el? - Da, într-adevăr.

479
00:37:47,519 --> 00:37:49,960
Doamne, nu-l voi dezamăgi.

480
00:37:50,039 --> 00:37:53,159
Dacă vă lipsește ceva, anunțați-mă.

481
00:37:53,239 --> 00:37:56,479
Ușa mea este mereu deschisă pentru tine,

482
00:37:56,559 --> 00:37:58,599
ca grup sau ca indivizi.

483
00:38:00,440 --> 00:38:04,559
Nu ne lipsește nimic, Sire... cu excepția...

484
00:38:11,000 --> 00:38:13,159
Doar că ne este dor de Mecca.

485
00:38:15,239 --> 00:38:18,279
După tot ce ai suferit acolo?

486
00:38:18,360 --> 00:38:21,599
Patria este dragă inimii tuturor, Sire.

487
00:38:22,000 --> 00:38:27,079
Am fi preferat ca oamenii noștri să creadă,

488
00:38:27,159 --> 00:38:30,239
sau măcar lasă-ne în pace, și rămânem printre ei.

489
00:38:30,599 --> 00:38:33,719
Mesagerului lui Dumnezeu a primit un mesaj în limba lor.

490
00:38:33,800 --> 00:38:37,920
De Dumnezeu, el nu iubește nimic mai bine decât să răspundă la călăuzirea lui Dumnezeu,

491
00:38:38,000 --> 00:38:39,639
dar ei rămân împotriva ei.

492
00:38:42,280 --> 00:38:44,320
Aceștia sunt solii lui Dumnezeu.

493
00:38:44,960 --> 00:38:50,039
Fiecare dintre ei se luptă împotriva poporului său.

494
00:38:50,119 --> 00:38:52,719
Dacă triumfă, ei ajung învingători,

495
00:38:53,400 --> 00:38:58,160
iar dacă îl vor birui, pierderea lor este într-adevăr mare.

496
00:38:59,800 --> 00:39:02,280
Ce frumos ai pus-o, Sire.

497
00:39:04,000 --> 00:39:07,719
Mi-aș dori să putem face ceva pentru tine

498
00:39:08,400 --> 00:39:11,599
pentru a-ți ușura dorul de patria ta.

499
00:39:12,079 --> 00:39:16,319
Dar tot ce spun este: răbdare.

500
00:39:24,639 --> 00:39:28,239
Tu ești fiul lui Utbah, așa cum am fost informat?

501
00:39:29,840 --> 00:39:32,079
Îl cunoști pe tatăl meu, Sire?

502
00:39:33,039 --> 00:39:37,920
Oamenii tăi de afaceri vin mereu pe pământul nostru să cumpere și să vândă.

503
00:39:38,000 --> 00:39:40,719
Unii dintre ei m-au vizitat.

504
00:39:40,800 --> 00:39:45,720
Îi cunosc pe Abu Sufyan, Al-Aas Ibn Wail

505
00:39:46,280 --> 00:39:48,680
și fiul său Amr Ibn Al-Aas,

506
00:39:48,760 --> 00:39:53,600
care este un tânăr strălucitor de perspicacitate.

507
00:39:53,679 --> 00:39:56,879
Mi-a plăcut de el și compania lui.

508
00:39:57,960 --> 00:40:03,039
Am sperat că va rămâne cu mine. Cum mai face?

509
00:40:23,199 --> 00:40:30,480
Acum Abu Al-Hakam; acum Abu Ali; Acum, Abu Abd Shams...

510
00:40:30,679 --> 00:40:32,480
Acum, oameni din Quraysh.

511
00:40:32,559 --> 00:40:36,480
Știi acum că te-ai înșelat în privința acelor imigranți din Abisinia.

512
00:40:36,559 --> 00:40:39,679
Doamne, ți-am dat un sfat sănătos.

513
00:40:40,360 --> 00:40:42,720
Nu fi prea dur cu noi, Abu Al-Waleed.

514
00:40:43,159 --> 00:40:46,719
Nu ne-am gândit niciodată că Negus le va primi.

515
00:40:46,800 --> 00:40:49,960
Ne-am gândit că va fi doar o chestiune de timp până să se întoarcă la noi,

516
00:40:50,039 --> 00:40:52,440
simţind că nu există un loc primitor pentru ei.

517
00:40:52,519 --> 00:40:55,679
Ai vrut ceva, dar ai găsit inversul.

518
00:40:55,760 --> 00:41:00,560
Oriunde te uiți, vezi ce te nemulțumește.

519
00:41:03,039 --> 00:41:06,440
Sunteți oameni de afaceri, nu fermieri.

520
00:41:06,960 --> 00:41:10,199
Când cineva dintre voi a devenit musulman,

521
00:41:10,280 --> 00:41:12,720
Obișnuiai să refuzi să-i vinzi lucruri,

522
00:41:12,800 --> 00:41:18,600
spunându-i că trebuie fie să revină la religia ta, fie să moară de foame.

523
00:41:19,679 --> 00:41:24,159
Acum cântarul începe să se întoarcă împotriva ta.

524
00:41:24,239 --> 00:41:30,039
Cum te-ai simți dacă Makkah pierde o parte considerabilă a populației sale

525
00:41:30,119 --> 00:41:32,480
cine iti cumpara marfa?

526
00:41:34,800 --> 00:41:37,320
Ce situație ordonată:

527
00:41:37,400 --> 00:41:40,480
Obișnuiai să le îngreunezi lucrurile refuzând să le vinzi,

528
00:41:40,559 --> 00:41:44,400
acum sunt pe cale să îngreuneze lucrurile pentru tine, necumpărând de la tine.

529
00:41:44,480 --> 00:41:49,599
Mai rău este că avem o activitate comercială considerabilă cu Abyssinia.

530
00:41:50,519 --> 00:41:54,719
Cea mai mare îngrijorare a mea este că regele Abisiniei s-ar putea înclina spre ei.

531
00:41:54,800 --> 00:41:56,640
Dacă îl încurajează să ia atitudine împotriva noastră,

532
00:41:56,719 --> 00:41:59,839
unde ar fi afacerea noastră cu Abisinia în acest caz?

533
00:42:03,559 --> 00:42:06,199
Nu suntem obișnuiți să ne învinovățim unii pe alții.

534
00:42:06,280 --> 00:42:08,200
Nu ar fi mai bine să fim de acord cu ceva?

535
00:42:08,280 --> 00:42:09,320
Din punctul meu de vedere, singura ta opțiune

536
00:42:09,400 --> 00:42:13,079
este că reduc presiunea asupra adepților lui Muhammad.

537
00:42:13,159 --> 00:42:17,559
Când comercianții noștri merg în Abisinia,

538
00:42:17,639 --> 00:42:19,480
some of us should reassure the immigrants,

539
00:42:19,559 --> 00:42:23,920
oferindu-le ceea ce i-ar putea încuraja să se întoarcă.